أحدث أثرا造句
例句与造句
- والحقيقة البسيطة هي أنه أحدث أثرا في الداخل والخارج.
道理很简单，他影响了国内和国外。 - ولا عجب أن انتكاس الاقتصاد أحدث أثرا على النشاطين.
不足为奇的是，经济下滑对这两项活动都产生影响。 - وأشار التقييم إلى أن صندوق بناء السلام أحدث أثرا إيجابيا في عملية البرمجة المشتركة للأمم المتحدة.
但评价列出了建设和平基金对联合国联合拟订方案的积极影响。 - وعلى مدى العامين الماضيين هبطت جميع العمﻻت في مقابل الدوﻻر، وهذا أحدث أثرا سلبيا.
过去两年间,所有货币相对于美元的价值均有下降,这就产生了负面效应。 - وثمة أدلة دامغة على أن العمل بنظام شهادات المنشأ قد أحدث أثرا إيجابيا في الحد من الاتجار بالماس المموِّل للصراعات.
有大量证据表明，实行证书制度对减少冲突钻石贸易产生了积极影响。 - وأشار ما يزيد على نصف الدول المجيبة إلى أن الإعلان قد أحدث أثرا في القوانين والسياسات أو الممارسات ذات الصلة في بلدانهم المعنية.
一多半答复国指出，宣言对各自国家的相关法律、政策或做法产生了影响。 - ● أن المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية قد انخفضت انخفاضا ملحوظا وأن ذلك أحدث أثرا بيﱢنا على هذه البلدان.
给予小岛屿发展中国家的海外发展援助大大下降,对这些国家产生了明显影响。 - وشدد السيد تقي على أن الهدف الأساسي لحكومته هو الاندماج في الاتحاد الأوروبي، وأن الاستقرار السياسي أحدث أثرا إيجابيا في الاقتصاد.
萨奇先生强调，科索沃政府的首要目标是与欧洲联盟一体化，政治稳定对经济有着积极影响。 - استصلاح المأوى - لم تدرج ميزانية عن عام 1999 لبرنامج استصلاح المأوى تحت بند الصندوق العام، الأمر الذي أحدث أثرا سلبيا على البرنامج.
住房修复.1999年住房修复方案在普通基金下没有预算，因而对该方案产生了不良影响。 - ولاحظت اللجنة أن النزاع في غينيا - بيساو قد انتهى، إلا أنه أحدث أثرا كبيرا على الوضع الاقتصادي للبلد البالغ الخطورة.
委员会注意到，几内亚比绍冲突虽已结束，但对经济形势已造成极大影响，因此，经济形势十分严峻。 - وخلال فترة السنتين، احتفظ دولار الولايات المتحدة بقوته أمام العملات الرئيسية، مما أحدث أثرا بارزا على بيئة الاستثمار خلال فترة السنتين.
在本两年期内，美元相对于其它主要货币仍然保持强劲，这对这个两年期内的投资环境有着重要的影响。 - والنهج الراهن المتمثل في توفير المقويات من الحديد والفولاذ أثناء الحمل أحدث أثرا محدودا في معدلات فقر الدم أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في توزيعها.
现在采用的、在妊娠期提供铁-叶酸补充剂的做法由于分配问题对妊娠期贫血症发病率的作用有限。 - والنهج الراهن المتمثل في توفير مقويات الحديد والفولات خلال فترة الحمل أحدث أثرا ضئيلا في معدلات فقر الدم في أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في تقديمها.
目前在妇女怀孕期间提供铁-叶酸盐补充剂的做法，因提供方面有问题，对降低怀孕期间的贫血症成效甚微。 - ذكر حوالي 80 في المائة من ممثلي الفئات الرئيسية المرتبطين باللجنة التوجيهية الذين أجابوا على استقصاء مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن عمل اللجنة أحدث أثرا إيجابيا على أنشطتها.
困难 44. 约80％的与指导委员会有联系并回复了监督厅调查的主要团体代表说，委员会对它们的活动有积极影响。 - فمنذ عام 1992، ما برح العالم يشهد موجة من الخصخصة وتخفيض القيود التنظيمية مما أحدث أثرا في تحويل السيطرة على قطاع كبير من الخدمات من القطاع العام إلى القطاع الخاص.
自1992年以来，全世界出现了私有化和放松管制的浪潮，已产生了以私人控制大幅度取代政府对服务的控制的后果。
更多例句： 下一页